Separate Dockerfile for Data and Application

This is based on #1158

Instead of creating data container from same docker image, we create separate docker image for data container to avoid keeping original docker image after upgrading to new version. (That results in 1GB space that cannot be freed)

See merge request !409