Create Kubernetes cluster on GKE from k8s service

Closes #35954

See merge request gitlab-org/gitlab-ce!14470