ignore hashed repositories when doing rake gitlab:cleanup:dirs

Closes #40352

See merge request gitlab-org/gitlab-ce!15600