Don't rename groups/projects that aren't reserved anymore

Closes #39387

See merge request gitlab-org/gitlab-ce!15029