Made the search bar on emoji menu sticky

## What does this MR do?

When scrolling down the emoji menu, the search bar disappears. For better UX, the search bar no stays at the top when scrolling.

## Screenshots (if relevant)

![emoji-sticky](/uploads/a5b4773547d3d67342ddcfc07c8f1568/emoji-sticky.gif)

See merge request !4743