[10-3] Fix GitHub import allowing a user to create a group under any existing namespace

See merge request gitlab/gitlabhq!2303