Merge branch '23872-members-of-group-that-has-project-access-getting-404-on-accessing-a-project-issue' into 'master'

Fix project member access for group links

Closes #23872.

See merge request !7144