Validate project path prior to hitting the database.

Closes #45247

See merge request gitlab-org/gitlab-ce!18322