Hide Koding setting in admin panel if not enabled

Closes #30162

See merge request !13992