Add view replaced file link for image diffs

See merge request gitlab-org/gitlab-ce!14394