Fixed keyboard navigation not working in filtered search bar

Closes #26840

See merge request !8656