The controller was actually changed to not respond to AJAX but the
deletion button in the index.html was still using AJAX. There is no need
for AJAX when deleting a tag since it's a very rare use-case. KISS.

Fixes #13781