Limit User's trackable attributes to update at most once/hour

Closes #22068

See merge request !11053