Fix redirect to wrong URL when merging and MR detail URL has an anchor.

Closes #4189

See merge request !2169