Resolve "Monitoring hover info is clipped"

Closes #38031

See merge request gitlab-org/gitlab-ce!14514