Remove '/u' prefix form username from Account page

## What does this MR do?

Removes `/u` prefix for username from Account page

Fixes #23323

See merge request !6872