Decreases z-index of select2 to a lower number of our navigation bar

Closes #36160

See merge request gitlab-org/gitlab-ce!14925