Resolve "Make modal sizes consistent and mobile friendly"

Closes #29470

See merge request !10088