Move user page spinach tests to RSpec

See merge request gitlab-org/gitlab-ce!16598