Resolve "Password authentication enabled for Git over HTTP(S) can not be disabled via UI"

Closes #42206

See merge request gitlab-org/gitlab-ce!16577