We shouldn't pass a non-existing branch to source_branch.
Checkout test for:

* spec/features/tags/master_views_tags_spec.rb:24
* spec/features/projects/files/project_owner_sees_link_to_create_license_file_in_empty_project_spec.rb:13