When unauthorized the border on the counter in issue boards didn't span the whole way around

Closes #23664