Prevent project transfer if a new group is not selected

Closes #25455

See merge request !11214