Add null check to formData.append

Fixes https://gitlab.com/gitlab-com/support-forum/issues/645

See merge request !3799