Fix a bug preventing from doing subsequent edits in any Issuable sidebar

Fixes #13517. Fixes #12572.

### Issue

![impossible-subsequent-issue-edits-in-sidebar](/uploads/bd45c0effb46848641932d9cd38d3fe2/impossible-subsequent-issue-edits-in-sidebar.gif)

---

### Merge request

![impossible-subsequent-mr-edits-in-sidebar](/uploads/b4e1e3e93df4ac0a3d962df8b6139de9/impossible-subsequent-mr-edits-in-sidebar.gif)

/cc @jschatz1 @sytses 

See merge request !2848