Revert "Store pages in shared/pages/fqdn/fqdn/public or shared/pages/fqdn/subpath/public - makes it simpler to implement CNAMEs in future"

This reverts commit 86a2a78f0d13a678899460638add6b862059433e.