Fix access to the wiki code via HTTP when repository feature disabled

Closes #26518

See merge request !8758