Removes disabled state from projects dropdown in dashboard page

Closes #37179

See merge request !13933