Break issue title for board card title and issuable header text

Closes #45940

See merge request gitlab-org/gitlab-ce!18674