Returns a SSH url for go-get=1

Closes #38858

See merge request gitlab-org/gitlab-ce!14990