Clear "Labels" dropdown search filter after selection

Closes #24774

See merge request gitlab-org/gitlab-ce!17393