Fix tooltip padding to align to 8px grid

See merge request gitlab-org/gitlab-ce!14928

(cherry picked from commit fee7a879)

fca91e61 Fix tooltip padding to align to 8px grid