Add support for variables expression regexp syntax

Closes #43601

See merge request gitlab-org/gitlab-ce!18902