Fixed JS error when trying to remove discussion form

## What does this MR do?

Fixes a JS error which was caused by an ID of the form not matching what was returned by the JSON. Instead of checking that, it gets the current form from the ajax success event.

This would only happen on outdated discussions because the ID of the discussion form ends with `-false` because it isn't active. However, the note is added to an active discussion so the ID returned actually ends in `-true` & therefore the JS couldn't find the correct form.

## What are the relevant issue numbers?

Closes #17778

See merge request !4303