Change to new GitLab Runner name

Closes #39636

See merge request gitlab-org/gitlab-ce!15101