[10.3] Fix XSS in issue label dropdown

See merge request gitlab/gitlabhq!2253

(cherry picked from commit 363ffabcebd7bb0d1a2d59ca1a75e4eadb4a4360)

ea1fb0ea Fix XSS in issue label dropdown