Add `$CI_ENVIRONMENT_URL` as a job variable

Closes #25680

See merge request !11695