TableOfContents filter generates hrefs for each header in markdown,
if the header text consists from digits and redacted symbols only,
e.g. "123" or "1.0 then the auto-generated href has the same format
as issue references.
If the generated id contains only digits, then 'anchor-' prefix is
prepended to the id.
Closes #38473
