Prevent excessive DB load due to faulty DeleteConflictingRedirectRoutes background migration

See merge request gitlab-org/gitlab-ce!16205

(cherry picked from commit d2891822)

f6352772 Make DeleteConflictingRedirectRoutes no-op