Ensure "Remove Source Branch" button is not shown when branch is being deleted.

Given the merging of the Merge Request happens in the background, sometimes when the client JS code reloads the page the source branch is not still gone.

This fix appends a new query string parameter that is checked in the view before rendering the `Remove Source Branch` button.

Closes #3583

See merge request !1897