Remove Grack::Auth: part 2 (LFS)

Deprecate Grack::Auth and handle LFS in Rails controllers under the Project namespace.

Closes https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab-ce/issues/14501

See merge request !5369