Add js prefix for issuable-edit

Closes #40965

See merge request gitlab-org/gitlab-ce!15813