GLM shorthand reference for projects from the same namespace

Closes #21679

See merge request !7255