Clarify artifact download via the API only accepts branch or tag name for ref

See merge request gitlab-org/gitlab-ce!14545