Move mr_widget_merged into a vue file

Closes #42486

See merge request gitlab-org/gitlab-ce!16746