Ensure Prometheus graph overlay is in front of cursor flag

Closes #37102

See merge request !13867