IssueReferenceFilter will end up processing internal issue references
when a project uses an external issues tracker while still using
internal issue references (in the form of `#\d+`). This commit ensures
that these links are rendered as external issue links, regardless of
whether the project one currently views uses an internal or external
issues tracker.

Fixes gitlab-org/gitlab-ce#19036, gitlab-com/performance#16