Make commit graphs responsive to window width changes

Closes #2653

See merge request !1395