Relax constraint on Wiki IDs, since subdirectories can contain spaces

Closes #30357

See merge request !10396