Fix grammar and wording in text on various pages.

## What does this MR do?

Fixes various grammatical and/or wording issues I found while copyediting on the plane :)

## Why was this MR needed?

Incorrect grammar and weird/confusing wording makes the product look less polished and professional.

See merge request !4237